El Oga'i de los Mbya Guaraní de Coaguazu. Procesos participativos e incidencia en la recuperación del Territorio Mbya Guaraní de Coaguazu

Abstract

El estudio presenta la experiencia de evaluación de una tipología de vivienda diseñada como alternativa con identidad para comunidades indígenas Mbya Guaraní en el departamento de Caaguazú del Paraguay. El hábitat originario de este pueblo era un gigantesco bosque que hoy ha sido en gran parte devastado y se han registrado cambios que influyen en el modo de vida actual y en sus proyecciones futuras, donde deben adaptarse a nuevas condiciones, manteniendo identidad y cultura. Organizados comunitariamente, han logrado asegurar la tierra donde hoy viven, el acceso al agua potable y reciben ayuda asimismo para un programa de seguridad alimentaria. La búsqueda del proyecto analizado fue dirigida a establecer en forma conjunta con las comunidades, los criterios de diseño de la vivienda y el uso de materiales, con respeto a los usos culturales, con miras a la sostenibilidad en un mundo que ha cambiado radicalmente y al que hay que adecuarse sin perder la esencia. La labor del equipo internacional se centró en analizar en cuanto el proyecto se acerca a esos objetivos a través del Oga’i. También se incluye como reflexión crítica el impulso que ha supuesto la gestión, implantación y usos, propuestos por el proyecto Oga’i en el contexto territorial Tekoha Guasu Keri, que han sido uno de los focos de análisis de los resultados de la experiencia práctica, acompañada durante tres años por el proyecto de cooperación Observatorio Oga’i.

The study presents the experience of an alternative construction with identity for indigenous Mbya Guarani in Paraguay Caaguazú Department. The indigenous people’s originally habitat has been largely devastated and there have been changes that affect the current way of life and future growth, in which they must adapt to new conditions, maintain identity and culture. Communally organized, they have managed to ensure the land where today live, access to drinking water and they also is receiving aid in addition to a food safety program. The current search was directed to establish jointly with the communities, the design criteria of the housing and the use of materials with respect to the cultural practices, with a view to sustainability in a world that has changed radically and that there is that adapt without losing the essence. Also included is a critical reflection, proposed by the Oga’i project in the territorial context Tekoha Guasu Keri, of the momentum established by the management, implementation and uses, that has permitted us to realize the developed practical experience over three years through the Observatory Oga’i cooperation project.