Más acá y más allá de las Columnas de Heracles. Mastia Tarseion y las limitaciones al comercio en Iberia

Abstract

Presentamos en este artículo un estudio de los testimonios griegos y latinos referidos a los topónimos MastiaTarseion mencionados por Polibio en el segundo tratado firmado entre Cartago y Roma hacia 348 a.C. Con este objetivo, llevamos a cabo un análisis crítico de la hipótesis de P. Moret sobre la localización africana del topónimo Mastia recurriendo a los textos de Hecateo, Herodoro, Teopompo y Avieno, quienes sitúan claramente a Mastia y los mastienos como topónimos y étnonimos ibéricos. Nuestra hipótesis es que Mastia Tarseion son dos regiones litorales separadas por el estrecho de Gibraltar en las que están prohibidas actividades como la colonización y la piratería a los romanos, pero sobre todo a sus aliados (Massalia). Por último, contextualizamos el segundo tratado romano-cartaginés en el interés de Cartago por preservar estas áreas de las actividades comerciales y piráticas de los massaliotas, en defensa de los intereses propios y los de las poleis púnicas de Iberia.

In this paper we present a study of the Greek and Latin written sources that refer to the toponyms Mastia Tarseion mentioned by Polybius in the second treatise signed between Carthage and Rome (c. 348 a.C.). A critical analysis is made of the hypothesis put forward by P. Moret on the African location of the toponym Mastia using the testimonies of Hecataeus, Herodorus, Theopompus and Avienus that clearly relate Mastia with Iberian toponyms and ethnonyms. In our opinion, Mastia and Tarseion were two coastal areas, separated by the Straight of Gibraltar, in which specific activities such as colonisation and piracy were forbidden to Romans, and especially to their allies. Finally, we set the second Roman-Carthaginian treatise within its historical context, in which Massalia and not Rome is the primary affected state by the prohibitions that aim to protect the Punic cities of Iberia and the oceanic lands from any external intrusion or aggression.