Hypnosis is more effective than clinical interviews: Occurrence of trauma in fibromyalgia

Abstract

To determine whether hypnosis is more effective than conventional interviewing to find traumatic life events in patients with fibromyalgia, we carried out a within-subject experimental design with complete intragroup counterbalancing. Thirty-two women under care in a public primary care center gave 2 identical interviews, with an interval of 3 months, in which the occurrence of traumatic life events was explored, once in a state of wakefulness and once in a state of hypnosis. The state of consciousness was evaluated using 3 measures: bispectral index, skin conductance level, and pain intensity. In the hypnotic state, the patients expressed 9.8 times more traumatic life events than in the waking state, a statistically significant difference with a large effect size.

Um zu entscheiden, ob Hypnose in der Detektion traumatischer life events bei Patienten mit Fibromyalgie effektiver ist als konventionelles Interviewing oder nicht, wurde ein experimentelles within-subject design mit komplettem intragroup counterbalancing durchgeführt. 32 Frauen, die gerade in einem primary care center in Behandlung waren, wurden in einem Abstand von drei Monaten interviewt, um das Auftreten traumatischer life events zu untersuchen. Ein Mal geschah dieses im Wachzustand, ein Mal in einem Zustand der Hypnose. Der Bewußtseinszustand wurde mittels dreier Meßmethoden erhoben: Bispektraler Index, Hautleitfähigkeit und Schmerzintensität. Im Zustand der Hypnose äußerten die Patienten 9,8 mal mehr traumatische life events als im Wachzustand, was einen statistisch signifikanten Unterschied und eine große Effektgröße darstellt

Afin de déterminer si l’hypnose est plus ou moins efficace que les entrevues classiques pour découvrir la présence d’événements traumatisants dans la vie de patients souffrant de fibromyalgie, on a appliqué une méthodologie expérimentale intra-sujets avec plan expérimental compensé intragroupe. On a fait passer à 32 patientes d’un établissement public de soins primaires deux entrevues identiques à trois mois d’intervalle, une à l’état de veille et l’autre sous hypnose, au cours desquelles on a examiné l’occurrence d’événements traumatisants dans leur vie. L’état de conscience a été évaluée à l’aide de trois mesures: l’index bispectral, le degré de conduction cutanée et l’intensité de la douleur. Sous hypnose, les patientes ont exprimé 9,8 fois plus d’événements traumatisants qu’à l’état de veille, une différence statistiquement significative et dont l’ampleur de l’effet est considérable.

Con el propósito de determinar si la hipnosis es, o no, más eficaz que la entrevista convencional para encontrar eventos de vida traumáticos en pacientes con fibromialgia, se realizó un diseño experimental intrasujeto con un contrabalanceo intragrupo completo. Treinta y dos mujeres bajo tratamiento en un centro público de atención primaria participaron en dos entrevistas idénticas, con un intervalo de 3 meses, en donde se exploró la ocurrencia de eventos traumáticos de vida, una en un estado de vigilia y la otra en un estado hipnótico. El estado de conciencia se evaluó utilizando tres mediciones: el índice bispectral, nivel de conductancia en piel, e intensidad de dolor. En el estado hipnótico, los pacientes expresaron 9.8 veces más eventos de vida traumáticos que en estado de vigilia, una diferencia estadísticamente significativa con un tamaño de efecto grande.