Aesthetics of ruins and ethics of architectural design: New interventions on archeological heritage

Abstract

This study aims to analyze the relationships between archaeological ruin and architectural design in their complex implications on contemporary landscape construction. Starting from the definition of “significance” and “value” for the vestiges, it investigates reasons, necessities and intervention criteria in archaeological sites, in relationship with the settlements’ entity and with the society and environment cultural factors. The text lays the foundations to overcome, epistemologically, the idea of design as “transformation”, recuperating a “gadamerian” interpretative approach and demonstrating how the aesthetic value of architecture is linked to its dialogic dimension, and how this, prior to configure as strategy of ethical legitimacy, is a condition that intrinsically and specifically qualifies the cultural landscape and, as such “archaeological”, is inherent the nature of the place.

Este ensayo tiene como objeto el análisis de las relaciones entre rüina arqueológica y proyecto arquitectónico en sus complejas implicaciones en la construcción del paisaje contemporáneo. A partir de la definición de “significado” y “valor” de los vestigios se investigan razones, necesidades y criterios de intervención en lugares arqueologicos, en relación a la entidad de los yacimientos y a sus relación con los factores culturales de la sociedad y del territorio. El texto pone las bases para superar, a nivel epistemológico, la idea del proyecto como “transformación”, recuperando la aproximación interpretativa en sentido gadameriano y demonstrando como el valor estético de la arquitectura sea vinculado a su dimensión dialógica, y que ésta, aún antes de configurarse como su estrategia de legitimación ética, es una condición intrínsecamente y especificadamente calificadora del paisaje cultural, y como tal es “arqueológica”, o sea ínsita en la natura del lugar.