Transhumance heritage in the structuring of the landscape, cities and architecture

Abstract

In the foothills of the Sierra de Guadarrama in Segovia, the main transhumant stockbreeders of Spain introduced a sophisticated framework of unique buildings which we will call shearing buildings, for the shelter, exploitation, washing and storing of wool. All of them were located next to the Cañada Real Soriana Occidental and were joined to each other through a complex system of infrastructures and cattle tracks which made the movement of large livestock population easier. This research tries to analyse and document all of the buildings and supporting elements of the landscape and the territory which, due to their lack of use, have disappeared from our environment or are highly damaged. To this effect and due to the limited existing documentation, the original sources of information are being consulted and the preserved remains accurately surveyed. This lets us reinterpret and rebuild the composition, construction, purpose and organisation of these buildings, laying the foundations for its future sustainability and preservation.

En el piedemonte segoviano de la Sierra de Guadarrama, los principales ganaderos trashumantes de España implementaron un sofisticado entramado de edificaciones singulares, las cuales adoptarían el nombre de esquileos, destinadas al resguardo, esquilmo, lavado y almacenaje de lanas. Todas ellas, se localizaron junto a la Cañada Real Soriana Occidental, y quedaron articuladas entre sí, mediante un complejo sistema de infraestructuras y vías pecuarias que facilitaban los movimientos de grandes cabañas ganaderas. La presente investigación busca analizar y documentar todas las construcciones y elementos vertebradores del paisaje y el territorio, que por su falta de utilidad, han ido desapareciendo de nuestro entorno, o se encuentran altamente deteriorados. Para ello, y debido a la escasa documentación existente, se está procediendo a la consulta de las fuentes originales de información y a efectuar levantamientos de precisión de los restos conservados. Ello, nos está permitiendo reinterpretar y reconstruir la composición, construcción, función y organización de estos edificios, sentando así las bases para su conservación y sostenibilidad futura.