Sátiras de Filelfo (Biblioteca Colombina 7-1-13)

Abstract

Edición crítica de diecisiete sátiras compuestas en hexámetro latino por el gran humanista del “Quattrocento” italiano Francesco Filelfo (1398 1481), las cuales se encuentran en un manuscrito autógrafo de la Biblioteca Capitular y Colombina de Sevilla. Todas estas composiciones, excepto una absolutamente inédita, se inscriben en una obra de gran amplitud, las Satyrarum hecatostichon decem decades, conjunto de cien poemas satíricos de cien hexámetros cada uno que recogen las vivencias del autor y conforman un riquísimo e interesante cuadro de noticias históricas contemporáneas y de conocimientos de la Antigüedad clásica que hasta la fecha no han recibido la profunda atención de ningún estudio que las haya abordado directamente. El texto del manuscrito está confrontado con los códices de la obra definitiva conservados en España, Escorialense g II 9 y Biblioteca Universitaria de Valencia 772, además del Holkham Hall 431, de la Biblioteca de Lord Leicester, Inglaterra, y también con todas sus ediciones, Milán 1476 (ed. pr.), Venecia 1502, París 1508. El desarrollo de la edición está estructurado en: 1.Página par: 1.1.Texto crítico del manuscrito Colombino. 1.2.Aparato crítico resultado de: 1.2.1. Descripción del manuscrito. 1.2.2. Colación con los mencionados manuscritos y ediciones. 1.3.Aparato de fuentes literarias clásicas y medievales de los pasajes de referencia. 2.Página impar. 2.1.Traducción española del texto crítico. 2.2.Notas en las que se comentan algunos pasajes del texto, se discuten las variantes, se da noticia sobre los personajes y las circunstancias históricas, se aportan testimonios contemporáneos. Finalmente, la introducción conforma las bases documentales para la edición crítica de la totalidad de la obra. Es, pues, el primer trabajo de edición crítica sobre la producción latina del Renacimiento italiano realizado en la Universidad de Sevilla, con el aporte de fuentes de primerísima mano conservadas, parte en los fondos antiguos de nuestra Biblioteca Universitaria, parte en otras nacionales y extranjeras.