Urbanismo en transición. Producción y gestión social del espacio público

Abstract

Ante el escenario de crisis global en el que nos encontramos, nuestros patrones urbanoterritoriales requerirán profundas transformaciones hacia una urgente transición socioecológica. El reto que deberemos afrontar será considerar como oportunidad el punto de inflexión que supone la propia crisis para que nos lleve a tiempo a modelos radicalmente diferentes, sobre todo de la vida urbana En ese sentido, consideramos que el urbanismo jugará un papel clave, que sólo será posible con un replanteamiento de instrumentos y criterios para transformaciones urbanas hacia la sostenibilidad social, económica y ambiental La rehabilitación y regeneración integral urbana, con criterios ecológicos, apunta a ser uno de los ejes centrales de la sostenibilidad a corto plazo, donde la escala barrial será un ámbito de oportunidad para desarrollar políticas locales y construir modelos de gestión urbana sostenibles. Otro eje será abordar un cambio metodológico, que tenga en consideración la experiencia de las personas en las decisiones urbanas, y la creación de mecanismos para la gestión concertada y participativa de la ciudad, donde el espacio público será determinante. El desarrollo de la Tesis plantea cómo correspondería renovar el urbanismo desde una perspectiva de acción transformadora; y cómo contribuir a la construcción conceptual y metodológica para la transición hacia un modelo urbanístico alternativo. En particular, el estudio se centra en la regeneración integral del espacio público desde la perspectiva del urbanismo ecológico, del urbanismo participativo y del urbanismo emergente. Parte de la hipótesis de que es preciso encontrar vías de encuentro entre las iniciativas por la sostenibilidad desde la base como el Movimiento de Transición y el Decrecimiento, y las iniciativas institucionales que, de arriba a abajo, plantean un nuevo urbanismo sostenible, participativo e integrado.

In the scenario of global crisis we are facing, the urban and territorial patterns will require from deep changes towards an urgent socioecological transition. Our challenge is to identify as an opportunity the turning point this crisis represents, and to seize it to implement radically different models without further delay, with focus on urban life. Accordingly, we strongly believe that urbanism will play a key role, and this will only be possible by rethinking urban transformation instruments and approaches from a perspective of environmental, economical and social sustainability. Rehabilitation and integral urban regeneration, including environmental approaches, aims to be a pillar for sustainability in short term; neighbourhood scale will emerge as an opportunity space to develop local policies and to build sustainable models of urban management. It’s equally fundamental to address a methodological change, which considers both the experience of citizens in urban decision-making and the creation of mechanisms for a concerted and participatory city management, where public space will be a determining factor. The thesis posits how urbanism should be renewed from a perspective of transformative action; and how to contribute to a conceptual a methodological construction for the transition towards an alternative urbanistic model. In particular, the focus of the study is on the integral regeneration of public space from the perspective of ecological urban planning, participatory urbanism and tactical urbanism. The starting hypothesis is that it’s needed to connect social initiatives for sustainability, with a bottom-up approach, as the transition and degrowth movements, and the institutional initiatives, with a top-down approach, which raise the foundations of a new sustainable and collaborative planning with an integrated approach to the urban development.