Le Chapelet d'ambre de Ahmed Séfrioui: la escritura como ascesis

Abstract

Durante mucho tiempo, la obra de Ahmed Séfrioui se ha visto relegada a un olvido impuesto por razones más de orden ideológico que literario: en efecto, su orientación tradicional y religiosa, así como la total ausencia de denuncia a la colonización, parecen haber sido las causas de un cierto rechazo de la crítica especializada. Sin embargo, esta obra, tal como tratamos de demostrar en este trabajo, se caracteriza por una sólida cohesión interna, tanto como heredera de una tradición literaria secular como manifestación del ideal de vida propuesto por el sufismo. Llegamos a estas conclusiones a través del análisis del conjunto de relatos breves más emblemático del autor, Le Chapelet d'ambre, y del posterior estudio pormenorizado de uno de ellos, seleccionado por su valor representativo: Oncle Hammad marchand de soie

Pendant très longtemps l'oeuvre de Ahmed Séfrioui a été reléguée dans l'oubli par des raisons d'ordre idéologique plutôt que littéraire: en effet, son caractère traditionnel et religieux, ainsi que la totale absence de dénonciation de la colonisation, semblent avoir été les causes d'un certain refus de la part de la critique spécialisée. Cependant, cette oeuvre, tel que nous tentons de le prouver au moyen de cet article, est caractérisée par une solide cohésion interne, aussi bien comme héritière d'une tradition littéraire séculaire que comme manifestation de l'idéal de vie proposé par le soufisme. Nous partons donc de l'analyse du recueil de nouvelles le plus emblématique de l'auteur, Le Chapelet d'ambre, pour approfondir ensuite l'étude de Oncle Hammad marchand de soie, récit choisi en vue de sa valeur représentative et synthétique par rapport à l'ensemble du recueil

For a long time, Ahmed Séfrioui's work has been relegated to a second position due more to ideological reasons rather than literary ones. Its traditional and religious orientation along with the complete lack of denunciation of colonisation seem to have been the causes of rejection from certain specialised critics. However, as we are trying to show in this paper, his work shows solid internal cohesion, both as heir to a secular literary tradition and as a manifestation of the ideal of life put forward by Sufism. We have reached these conclusions through the analysis of the collection of the most emblematic short stories of the author, Le Chapelet d'ambre, and the later detailed study of one of them, Oncle Hammad marchand de soie, which has been selected because of its representative value