Aproximación pragmática a los enunciados fáticos: enfoque social y cognitivo

Abstract

El propósito del presente trabajo de investigación es la realización de una aproximación pragmática a los enunciados fáticos que, desde distintos modelos de cortesía lingüística - tales como el de Brown y Levinson (1978/1987), Fraser y Nolen (1981), Lakoff (1973,1977), Leech (1983) y Scollon y Scollon (1983,1995) - y desde el paradigma de la Teoría de la Revelancia (Sperber & Wilson. 1986/1995), o frezca respuestas satisfactorias a dos problemas fundamentales relacionados con estos enunciados. Por un lado, cómo comunican los interlocutores información sobre sus relaciones sociales mediante los mismo. Por otro lado, cómo y por qué surgen la sensación de acuerdo y los vínculos de unión entre ellos a partir de la utilización de estos enunciados. En opinión del autor del trabajo, los distintos análisis existentes de los enunciados fáticos simplemente afirman que este tipo de enunciados comunica información social y contribuyen a la consecución de los efectos mencionados, pero no han ofrecido una explicación más profunda al respecto. Asimismo, la solución de los dos problemas principales mencionados anteriormente conlleva también solucionar una serie de interrogantes adicionales. Por lo que se refiere a la transmisión de información social, estos interrogantes son los siguientes: 1. ¿A qué razones obedece el uso de los enunciados fáticos y qué repercusiones tiene su utilización correcta o incorrecta en las valoraciones que hagan los interlocutores de su comportamiento verbal? 2. ¿Cuáles son las relaciones sociales que pueden existir entre los interlocutores, qué factores contextuales determinan su naturaleza y cómo las pueden redefinir? 3. ¿De qué mecanismos lingüístico y cognitivos se vale el hablante para transmitir la información social requerida y cómo la recupera el oyente? 4. ¿Es necesario que los interlocutores empleen otro tipo de información para que puedan comunicarse información sobre sus relaciones sociales? Si esto es así, ¿cuál es la forma de dicha información, cómo la adquieren y cuál es su interrelación con la que reciben durante la comunicación verbal? 5. ¿Cuáles son las consecuencias que tiene el uso adecuado o inadecuado de dicha información en la interacción social y cómo pueden solventar los interlocutores los posibles malentendidos conversacionales que se originen al emplear y procesar los enunciados fáticos? 6. ¿Podrá cualquier oyente obtener la información social aludida a partir del procesamiento de los enunciados fáticos o tendrá que emplear ciertas estrategias interpretativas especificas? Por lo que respecta a la creación de la sensación de acuerdo y los vínculos de unión entre los interlocutores, las cuestiones que hay que esclarecer son las siguientes: 1. ¿Poseen los enunciados fáticos alguna característica especial que propicie la creación de estos efectos? Si esto es así, ¿en qué se fundamenta la misma? 2. ¿Tienen que recurrir el hablante y el oyente a alguna habilidad especial para, respectivamente, producir o conseguir estos efectos?