Técnica versus racionalidad: la utopía como anhelo de lo radicalmente otro (a propósito del cincuenta aniversario de la "Dialéctica de la Ilustración")

Abstract

Adorno y Horkheimer plantean una realidad: la razón sin reflexión; y una utopía: la razón, la ciencia y la tecnología como motores de la emancipación. La realidad es el proceso histórico de la civilización occidental, la destrucción de la razón teórica y reflexiva por la razón instrumental y estratégica. La destrucción de la subjetividad y la identificación entre vida y trabajo: la ciencia y la técnica como producción. la reducción de la racionalidad a productividad. Frente a la realidad del resultado de un proceso histórico, no hay otra salida que el anhelo. La utopía versus la técnica.

Adorno and Horkheimer raise a fact and an utopia. On the one hand, reason without reflection, and on the other hand, reason, science and technology as powers of emancipation. Reality is the historical process of the western civilisation, that is to say, the destruction of the theoretical and rellexive reason by the instrumental and strategic reason. They remark the destruction of subjectivity and the identification of life and work: science and technology as production, and the reduction of rationality to productivity. As a result of the historical process, face to reality, there is only a solution: utopia versus technology.