Ley aplicable a la sucesión y Ley reguladora de los efectos del matrimonio: comentario de la Sentencia del Tribunal Supremo, sala primera, de lo civil Sentencia de 28 abril 2014 (REC. 2105/2011)

Abstract

Aplicación del Derecho Internacional Privado para determinar la ley aplicable a los derechos sucesorios del cónyuge viudo. El Tribunal señala que la regla del artículo 9.8, in fine, del Código Civil (CC) opera como una excepción a la regla general de la lex succes-sionis del número primero del propio artículo 9. 8. Esta regla especial no puede considerarse como una quiebra a los principios de unidad y universalidad sucesoria sino que responde a la necesaria coordinación entre la ley aplicable a la sucesión del cónyuge supérstite y la ley aplicable a la disolución del correspondiente régimen económico matrimonial. En el supuesto que analizamos la ley que señala el artículo 9. 8, in fine, CC, la ley reguladora de los efectos del matrimonio, es la ley española (a la que remite la norma de conflicto del artículo 9. 2 CC), y no la ley italiana, que es la que regiría, en general, la sucesión del causante de nacionalidad extranjera residente en España. Distinta solución en el nuevo Reglamento europeo de sucesiones.

Application of the private international law to determine the law applicable to the succession rights of the widowed spouse. The Court he points out that the rule of article 9.8, in fine, of the Civil Code (CC) operates as an exception to the general rule of lex num-ber mutuae first own article 9. 8. This special rule cannot be considered a bankruptcy to the principies of unity and universality inheritance, but it responds to the necessary coordination between the law applicable to the succession of the surviving spouse and the law applicable to the dissolution of the corresponding marital economic regime. In the event that we analyze the law that designates the article 9. 8, in fine, CC, the law governing the effects of marriage, the law is Spanish (which forwards the rule of conflict in the article 9. 2 CC), and not the Italian law, which is govern it, in general, the succession of the deceased of foreign nationality and living in Spain. Different solution in the new European Regulation of succession.