El vínculo inseparable entre lengua y cultura: casos de elementos con relevancia simbólica en lenguas asiáticas

Abstract

En el presente estudio se procura indagar acerca de aquellos elementos que tienen una carga simbólica específica para los miembros de una determinada cultura y que a su vez están presentes en su lengua, siendo así el enlace de la relación íntima e inseparable entre lengua y cultura. Para ello, se tratan, en primer lugar, las nociones de cultura y lenguaje, procurando posteriormente investigar qué se consiera culturalmente específico y cuál es su relación con la lengua. Por último, se analizan ciertos elementos con relevancia simbólica en culturas asiáticas y su presencia en la fraseología.

In the present study we are attempting to investigate those elements that have a specific symbolic charge for some members of a given culture, whicha re also comprised within their language, being so the bond between language and cultura, which have an intimate and inseparable relation. For that, in the first place, we looked upon the notions of culture and language, trying afterwards to research what is considered culturally specific and its connection with the language. Lastly, we analyze some itmes with symbolic importanjce within Asian culture and its presence in phraseology.