Semántica formal a través de una teoría de la interpretación. Las partículas negativas lāpal en Ugarítico

Abstract

El tema fundamental de esta tesis doctoral es el análisis y la propuesta de una semántica formal para las partículas ugaríticas negativas . La semántica formal clarifica la semántica de una lengua y usa para ello herramientas lógicas que ayudan a su estructuración. Esta semántica entraría a formar parte de uno de los niveles diferenciados en el Laboratorio de Hermeneumática (LH), el nivel de Semántica Formal situado entre la sintaxis y la literatura. En los proyectos de este laboratorio, esta tesis se ha realizado en torno a los últimos proyectos, no se cuenta con este nivel de semántica formal, ésta es precisamente la aportación metodológica que se propone. Los ámbitos que se abordan para la dotación de tal semántica son la sintaxis, semántica y pragmática de la lengua. En cuanto a los niveles de arqueología, epigrafía y morfología, nos basamos en los estudios anteriores sobre la lengua. No se pretende ofrecer un estudio de morfología ugarítica, pues eso correspondería a los ugaritólogos, al igual que la epigrafía a los epigrafistas; la arquelogía a los arqueólogos; la literatura a los especialistas en análisis literario y la historia a los historiadores. Sin embargo, se utilizan parte de los resultados de estos estudios para la determinación de la semántica, ya que desde mi punto de vista el estudio de la estructura de una lengua y más aún de una lengua antigua, es un trabajo multidisciplinar. La tesis fundamental de este trabajo consiste en la propuesta y la defensa de la negaciónlāpal ugarítica como una negación intensional epistémica que estaría dentro de un paradigma evidencial de la lengua. Esta negación como parte de la evidencialidad lingüística puede formalizarse mediante una lógica dinámica epistémica. Esta tesis tiene tres partes bien diferenciadas: - Antecedentes y proyecto: Laboratorio de Hermeneumática(LH). En esta parte se han analizado los diferentes proyectos llevados a cabo en lo que después se llamó el Laboratorio de Hermeneumática. La finalidad de estos proyectos era automatizar el proceso de interpretación de textos antiguos. Se usó para ello un sistema experto KSM. Los proyectos comenzaron con Jesús-Luis Cunchillos (CSIC) y José Cuena (UPM). Se proponía implementar los diferentes niveles de interpretación de una lengua: Arqueología, Epigrafía, Morfología, Sintaxis, Literatura, Historia y Semántica. Aquí se explican con detalle los diferentes módulos y se comparan con las diferentes estructuras en lingüística computacional, sobre todo con aquellas que prestan más atención a la morfología tales como las gramáticas de dos niveles y las de rasgos. Tras concluir el análisis del trabajo realizado por el Laboratorio, se propone una modificación en la estructura añadiendo un nivel intermedio de Semántica Formal situado tras la Sintaxis. Es precisamente este nivel el que se va a desarrollar en esta tesis doctoral. - Análisis hermeneumático Se centra en las cartas ugaríticas porque son los documentos en los que la expresión escrita de la lengua se asimila más al lenguaje ordinario, carecen prácticamente de figuras retóricas. Se ofrece una introducción general al género epistolar ugarítico explicando sus características. Se analizan varias cartas hasta el nivel morfológico con herramientas del programa desarrollado en el LH y se ofrece una traducción aproximada. Estas cartas han sido elegidas porque tienen partículas negativaslāpal y sirven para mostrar el contexto general de estas negaciones en una carta. - Análisis lógico-lingüístico Es un análisis pormenorizado de las partículas lāpal en ugarítico a partir de sus ocurrencias en las cartas ugaríticas. Se exponen las teorías actuales sobre las partículas lV/Vl en varias lenguas semíticas: acadio, hebreo, canaano-acadio y las hipótesis sobre el protosemítico. A partir de aquí, se ofrece una visión general de la categoría de modalidad y de la negación desde una perspectiva de tipología lingüística contemporánea. Se centra en la modalidad epistémica y sus problemas de definición. Se estudian las diferentes formalizaciones ofrecidas hasta ahora para la modalidad en general y para los evidenciales en particular. Se ofrece una aproximación semántica nueva para los evidenciales a través de la formalización con lógica epistémica dinámica, se especifica la definición formal para un evidencial directo y uno indirecto. Se aplica la lógica epistémica dinámica como teoría para la formalización de la evidencialidad a la negación ugarítica y se explica su re lación con la modalidad ugarítica sentencial y subsentencial mediante el alcance de diferentes operadores (concordancia modal-scope).