La Atalaya de las corónicas (1443) de Alfonso Martínez de Toledo: edición, crítica y estudio lingüístico

Abstract

El objetivo principal de esta tesis doctoral es realizar un análisis filológico del sumario historiográfico la Atalaya de las corónicas (1443), compuesta por Alfonso Martínez de Toledo, insertándolo en su contexto histórico, literario y lingüístico, así como fijar el texto en forma de edición crítica y ponerlo así por primera vez a disposición de los investigadores y del público lector interesado. Tanto el estudio lingüístico como el establecimiento del texto crítico, basado en un testimonio clave hallado por la autora de esta tesis doctoral, se insertan en el paradigma variacionista de la filología actual, en el que se aúnan los avances y los métodos de la crítica textual con los de la lingüística histórica, destacando la importancia de este tipo de análisis para explicar sistemáticamente la sincronía heterogénea de los textos y el cambio diacrónico. Para ello, gracias a la colación de los testimonios, la autora compagina la variación textual y lingüística intrínseca a los textos mismos conformando un edificio de variantes a partir del cual se desarrollan los capítulos de la tesis doctoral: por un lado, tras caracterizar el concepto de variación en los estudios filológicos, presenta un capítulo introductorio contextualizador del autor y su obra, cuya edición, con juicio crítico, comprende la última parte del primer tomo; por otro lado, el estudio de las fuentes y la elaboración textual de la Atalaya de las corónicas supone el enlace entre el análisis de la obra desde el punto de vista textual con el enfoque más lingüístico de esta tesis doctoral, pues en él se localizan los modelos redaccionales y se estudia la evolución discursiva en el proceso de textualización. De este modo, la perspectiva global tomada hasta ahora con respecto a la obra da paso a un análisis pormenorizado de los testimonios como manifestaciones lingüísticas individuales centrado en los niveles de la morfosintaxis y el discurso. En conclusión, esta tesis doctoral ofrece por primera vez la edición crítica de un texto fundamental para comprender la concepción de la escritura historiográfica cuatrocentista, así como un método de análisis valido aplicable a otros textos antiguos susceptibles de ser sometidos a estudios lingüísticos.