Financieros judíos en la primera época de la repoblación del reino de Sevilla: la crisis del realengo en el concejo de Niebla (1262-1368)

Abstract

Après la conquête de la ville de Niebla (1262), et comme il procédait à sa repopulation, Alphonse X se proposa d'eriger un grand conseil municipal en tête de l'Algarve andalou. Néanmoins, la Couronne castillane dût bientôt faire face à des circonstances défavorables, accentuées en Andalousie à cause des problèmes dérivés de la constitution d'une société de frontière. Cette réalité se révèle clairement à propos du conseil municipale de Niebla, lequel, pendant l'étape d'appartenance au domaine royal (1262-1368), essaya d'opposer une forte résistence aux nombreux périls de seigneurialisation qui supporta, en finissant par succomber. Parmi d'autres raisons, on peut constater les énormes difficultés économiques auxquelles les juifs ne furent pas d'autrui, étant donné qu'ils arrivèrent à monopoliser la plupart des activités financières du Royaume de Seville pendant le premier siècle de la population d'Andalousie.

When Alphonsus X conquered Niebla in 1262 and initiated the settlement of the area. Niebla became a royal town and the capital of the Andalusian Algarve. The problems that arose in Andalusia in the century that followed (1262-1368), particularly those that stemmed from the fact that it was a frontier ares, were especially evident in Niebla, where the town had to resist numerous attempts by the nobles who tried to wrest it from royal control. This resistance was finally overcome in 1368, mainly because of the enormous financial difficulties of the town council, which were created to no small extent by the Jews, who, in this first century of resettlement in Andalusia, controlled the financial activity in the Kingdom of Seville.