La función cohesiva de la expresión temporal en La gran crónica de Alfonso XI

Abstract

En la línea de la historicidad de los productos discursivos, el trabajo que se presenta trata de establecer una filiación textual entre el género informativo moderno y el cronístico a partir del análisis de las diferentes necesidades de estructuración de la materia informativa. Así, en las páginas que siguen se analizan los procedimientos de organización de la información entre los diferentes enunciados de los tres primeros libros de la Gran Crónica de Alfonso XI con el objetivo de tratar de establecer tendencias de ordenación de la frase que supongan continuidad, desvío, reformulación o ruptura de la anterior tradición cronística alfonsí. Para ello, se analizan las expresiones que con mayor frecuencia ocupan la posición inicial, con el objetivo de rastrear patrones de progresión temática cuya coherencia se fundamente en el equilibrio entre la información presentada y la información nueva que se va introduciendo.

Cet article essaie d’établir une filiation textuelle entre le genre informatif moderne et les chroniques médiévales à partir des différentes formes d’organisation de la matière informative (solutions trouvées pour faire face aux besoins de structuration de la matière informative). Ainsi, dans les pages qui suivent, sont analysés les procédés d’organisation de l’information dans les trois premiers livres de la Grande Chronique d’Alphonse XI. Le but est de tenter d’identifier des tendances de l’ordre des mots dans la phrase et leur rapport de continuité, détournement, modification ou rupture vis-à-vis de la tradition historiographique précédente d’Alphonse X. Pour cela, sont étudiées les expressions qui occupent le plus fréquemment la position initiale, afin de repérer des patrons de progression thématique dont la cohérence obéirait à l’équilibre entre l’information présente et l’information nouvelle qu’on introduit.