Fibrosis retroperitoneal idiopática

Abstract

Se presenta un caso de fibrosis retroperitoneal idiopática, proceso que se caracteriza clínicamente por la presentación de un cuadro de obstrucción ureteral de etiología desconocida. Se discuten los factores etiopatogénicos involucrados hasta ahora. La ultrasonografía y la tomografía computadorizada se muestran en la actualidad como los dos medios de mayor utilidad en el diagnóstico de este proceso, cuyo tratamiento combina la terapéutica médica esteroidea y la quirúrgica mediante, fundamentalmente, ureterólisis.

A case of idiopathic retroperitoneal fibrosis is presented. From a clinical perspective, this entity features ureteral obstruction of unknown etiology. The current etiopathogenic factors involved are discussed. Ultrasonography and computed tomography are two of the most useful diagnostic tools in this process. Therapy includes steroid administration and surgical ureterolysis.

Die Verf. Stellen einen Fall einer idiopathischen retroperitonealen Fibrose vor, ein Prozess, der in klinischer Hinsicht durch das Vorhandensein eines ureteralen Obstruktionsbildes unbekannter Âtiologie gekennzeichnet wird. Sie erõrtern die bisher beobachteten ätiopathogenischen Faktoren. Die Ultrasonographie und die komputerisierte Tomographie sind gegenwürtig zwei Mittel, die sich als besonders nützlich für die Diagnose dieses Prozess erwiesen haben,dessen Behandlung die steroide ärztliche Therapeutik und die Chirurgische kombiniert, die in erster Linie mittels Ureterolyse erfolgt.

Nous présentons un cas de fibrose rétropéritonéale idiopahique, processus cliniquement carnetérisé par la présentation d'un cadre d'obstruction de l'urétre dont l'étiologie est méconnue. l'ultrasonographie et la tomograpnie computariséc sont actuellement les deux moyens les plus utiles dans le diagnostic de ce processus, dont le traitement associe la thérapeutique médicale stéroïde et la chirurgie et ce fondamentalement par l´urétêrolyse.