La importancia de la cadena variacional en la superación de la concepción de la modalidad coloquial como registro heterogéneo

Abstract

Los conceptos de dimensión diatópica, diastrática y diafásica están bien establecidos en la lingüística actual para dar cuenta de la variación intrínseca a toda lengua histórica. Sin embargo, mientras que las variedades dialectales y sociales se conciben como pertenecientes al nivel del sistema y configuradoras, por tanto, de la propia competencia de los hablantes, lo diafásico se suele relegar al nivel del habla. En consecuencia, frente a la homogeneidad de geoy sociolectos, que los lingüistas estudian como lenguas funcionales sintópicas y sinstráticas respectivamente, la modalidad coloquial sigue considerándose un registro heterogéneo. Frente a este estado de cosas, el modelo de la cadena variacional propuesto, siguiendo a Coseriu, por los romanistas alemanes Peter Koch y Wulf Oesterreicher permite la concepción, también de las variedades diafásicas, como constructos metodológicos homogéneos y ayuda a explicar la dinámica interna y el funcionamiento de unos y otros tipos de variación en el discurso. En este sentido, este trabajo trata de mostrar la rentabilidad que para la tradición femológica hispánica tendría la aplicación del modelo de la cadena variacional como marco teórico para futuros estudios.

The notions of “diatopic/ diastratic/diaphasic dimension” are firmly established in current linguistic theory to account for the innate variation of each and every historical language. However, while dialectal and social varieties are described as part of the system or langue-level, and therefore as substantial to the speakers’ own competence, diaphasic phenomena are usually thought of as finding their place at the level of parole. Hence, geolects and sociolects are considered homogeneous and studied by linguists as functional sintopic and sinstratic languages, whereas the “colloquial” modality is still seen as a largely heterogeneous category. Facing this inconsistence, the “variation chain” model proposed (following Coseriu’s seminal ideas) by Peter Koch and Wulf Oesterreicher allows to be conceived, diaphasic varieties to be conceived, among others, as homogeneous methodological constructs, while at the same time helping to explain each kind of variation’s internal dynamics and workings on discourse. Hence, this contribution aims at putting forth the applicability of this model and theoretical framework to future studies on the features of spoken Spanish.