El margen derecho del enunciado

Abstract

El margen derecho oracional no ha recibido la misma atención que la periferia izquierda. En él aparecen desde complementos de la enunciación o modales hasta conectores o estructuras propias. Estas se caracterizan por introducir, tras una pausa, una nueva formulación que revisa lo previo y lo reorienta, lo hace progresar temáticamente o lo comenta, desde la evaluación del hablante. Es un después informativo y enunciativo, que provoca una nueva interpretación de lo precedente

The right periphery of the sentence has not received the same attention as the left periphery. Sentential adverbials, modals, discourse markers or clausal structures can appear in this right periphery. These are characterized by introducing, after a pause, a new formulation which revises the previous one and adds a reorientation, a thematic progression or a speaker’s evaluative comment. It is an afterthought, which leads to a new interpretation of the preceding information