La sonrisa prohíbida de las damas

Abstract

Este trabajo tiene como objetivo analizar el humor femenino a través del estudio de los romances vulgares burlescos publicados en España durante los siglos XVIII y XIX. Pues, aunque la literatura de cordel ya ha sido reconocida como una fuente historiográfica desde las últimas décadas, todavía hay una escasez de investiga ciones sobre la imagen de la mujer en la prensa popular, a pesar de protagonizar muchas de las historias narradas en los pliegos sueltos. Para lograr este objetivo hemos localizado y estudiado 40 impresos humorísticos procedentes de diferentes bibliotecas, en los cuales las damas son el tema principal. La «prohibición» social de la risa de la mujer en la prensa y la literatura es la hipótesis que nos lleva a tra tar de encontrar la sonrisa oculta de mujeres en contra de la tradición de los textos cómicos misóginos.

This paper aims to analyze the feminine humour through the study of Spanish blindman’s ballads published during XVIII and XIX centuries. Although the cha pbook literature has been recognized as a historiographical source since recent decades, there is still a paucity of researches regarding the image of woman in the popular press, despite being the principal character in many of the stories told in blindman´s ballads. To achieve this goal we have located and studied 40 humorous chapbooks from different libraries, in which ladies were the main theme. The social «prohibition» of woman´s laughter in press and literature is the hypothesis to lead us to try to find the hidden smile of ladies against the tradition of the misogynist comic texts.