Medios de comunicación y propaganda : el caso de Elián González

Abstract

A finales de noviembre de 1999, una pequeña embarcación salida desde Cuba con destino a Estados Unidos naufragaba en las costas americanas, cobrándose la vida de once personas. No era la primera vez que tenía lugar un suceso con estas carac- terísticas, pero las peculiaridades de la noticia hicieron que ésta cobrara una dimen- sión internacional durante más de dos meses. El elemento que produjo este interés por lo ocurrido fue un menor, Elián González, que milagrosamente logró salvar la vida en el fatal naufragio. En este artículo vamos a analizar el tratamiento que el caso del llamado “niño balsero” recibió en los medios de comunicación cubanos y norteamericanos. Nuestro objetivo es demostrar cómo la información se puso al servicio de unos fines propagandísticos que no tuvieron muy en cuenta los verdade- ros intereses del menor.

At the end of November 1999, eleven people died when a little boat that comes out from Cuba to USA sank near the American coast. It was not the first time that an event likes that happens, although in this case there was a special element for inter- national relationships. One child, Elián González, was the only survivor of the ship- wreck and he became in the central point of the old differences between United States and Cuba. This article analyses the treatment of the case in American and Cuban media. The objective is to point out how the information was under propa- ganda purposes against the real interest of the child.