Estudio sociolingüístico de la pronunciación de /t∫/ en la ciudad de Sevilla

Abstract

Los datos del Atlas lingüístico y etnográfico de Andalucía (Alvar et al. 1961- 1973: mapa 1709) muestran que el fonema prepalatal sordo /t∫/ presentaba a mediados del siglo xx dos realizaciones fonéticas en Sevilla capital: una africada [t∫] y otra fricativa [∫]. Desafortunadamente, los estudios sociolingüísticos desarrollados en la ciudad hispalense en los años ochenta no prestaron atención a este fenómeno, por lo que desconocemos si, unas décadas más tarde, seguían coexistiendo ambas variantes y, en ese caso, cuál era su distribución diastrática. La investigación que aquí presentamos busca cubrir, en parte, este vacío, pues tiene como objetivo describir cómo pronuncian los sevillanos el segmento /t∫/ en la actualidad. Específicamente, nos interesa conocer en qué medida siguen coexistiendo los dos alófonos aludidos y qué rasgos sociales influyen en su variación. Para ello emplea remos los materiales del Proyecto para el estudio sociolingüístico del español de España y América (PRESEEA) recopilados en la ciudad de Sevilla, los cuales, dada su reciente recopilación (2009-2018), nos permitirán alcanzar el propósito fijado.

Data from the Atlas lingüístico y etnográfico de Andalucía (Alvar et al. 1961- 1973: map 1709) show that the voiceless prepalatal phoneme /t∫/ had two allophonic rea lisations in the city of Seville in the mid-20th century: an affricate [t∫] and a fricative [∫]. Unfortunately, the sociolinguistic studies carried out in this urban area in the 1980s did not pay attention to this phenomenon, so we do not know whether, a few decades later, both variants still coexisted and, if so, what their diastratic distribution was. This research seeks to fill, in part, this gap, as it aims to describe how Sevillians pronounce the segment /t∫/ today. Specifically, we are interested in finding out to what extent the two alluded allophones continue to coexist and what social features influence their variation. For this purpose, we will use the materials of the Project for the sociolinguistic study of Spanish from Spain and America (PRESEEA) recollected in the city of Seville, which, given their recent compilation (2009-2018), will allow us to achieve our goal.