Tradición versus modernidad en el país del sol naciente: Una mirada externa

Abstract

Cuando se habla de Japón a nivel popular, a menudo aparece la deseada contradicción entre el Japón tradicional y el Japón moderno. Pero, ¿podríamos decir, haciendo honor a la verdad, que Japón es un país tradicional o moderno? ¿Hay características que lo definan hacia un perfil determinado? Mientras hemos intentado responder a esta cuestión, hemos dejado de lado el significado de los propios conceptos de “tradición” y “modernidad”, y cómo estos son utilizados para catalogar y clasificar de forma analítica en base a unos objetivos particulares. Analizaremos en este artículo cómo Japón ha sido y es susceptible de una mirada tamizada por estos conceptos por parte de Occidente.