Distribución sociolingüística de los marcadores de reformulación recapitulativa en el habla de Sevilla

Abstract

Dentro de los marcadores de reformulación, los que tienen función recapitulativa fueron los más empleados en el habla de la ciudad de Sevilla. En esta investigación hemos analizado su grado de presencia en los hábitos lingüísticos de los sevillanos y la posible influencia de los factores sociales sexo, edad y nivel de estudios en su utilización. Para ello empleamos el corpus PRESEEA de la capital andaluza. En el análisis se han seguido las premisas de la lingüística variacionista, donde la variable está representada por la función pragmático-discursiva de recapitular y las variantes son los marcadores del discurso que cumplen este papel. Entre los principales resultados destacamos que bueno fue la partícula más empleada como reformulador de recapitulación; y, además, que esta estrategia fue más utilizada por los hombres, los sujetos de la segunda generación y los que tenían un nivel de estudios alto.

Among the reformulation markers, those with a recapitulatory function were the most frequently used in the city of Seville. This research analyses how present they are in the linguistic habits of Sevillians and the possible influence of gender, age and level of education social factors on their usage. The PRESEEA corpus of the Andalusian capital was used for this purpose. The analysis followed the premises of variationist linguistics, where the variable is represented by the pragmaticdiscursive function of recapitulating and the variants are the discourse markers that fulfil this role. Among the main results we highlight that bueno was the most frequently used particle as a recapitulation reformulator; and, additionally, that this strategy was more used by men, second generation subjects and those with a high level of education.