Análisis sociopragmático de los reformuladores explicativos en el habla de Sevilla

Abstract

En esta investigación estudiamos el comportamiento de los reformuladores de explicación empleados en el corpus PRESEEA de la ciudad de Sevilla. Específicamente, nuestros objetivos han sido: conocer la frecuencia de uso de este tipo de marcadores en esta comunidad de habla, identificar sus valores pragmático-discursivos y determinar si existen factores sociales o geolectales que influyan en su utilización. Entre los principales resultados destacamos que la partícula o sea fue la más empleada en la capital hispalense para la reformulación explicativa; que esta función se materializó en papeles discursivos específicos como la concreción o ampliación de información, la desambiguación, la equivalencia designativa o la intensificación; y que las variables sociales empleadas, sexo, edad y nivel de estudios, influyeron en la distribución de estos reformuladores. Por último, nuestros datos presentaron más coincidencias con otras áreas hispánicas del ámbito peninsular que con las del español hispanoamericano.

In this research we study the behaviour of explanation reformulators used in the PRESEEA corpus of the city of Seville. Specifically, our aims were: to find out the frequency of use of this type of discourse markers in this community, to identify their pragmatic-discursive values and to determine whether there are social and geolectal factors that influence their use. Among the main results we highlight that the particle o sea was the most used in the capital of Seville for explanatory reformulation; that this function was materialised in specific discursive roles such as concretion or information amplification, disambiguation, designational equivalence or intensification; and that the social variables used, sex, age and educational level, influenced these reformulators’ distribution. Finally, our data showed more coincidences with other Hispanic areas in the Iberian Peninsula than with Hispanic American Spanish.