Expresiones de rechazo introducidas por «ni» + constituyente no oracional

Abstract

En este trabajo, nos proponemos llevara cabo un análisis de las expresiones resultantes dela combinación de ni con diversos constituyentes no oracionales (sintagma nominal con preposición,sintagma adjetival, sintagma adverbial, infinitivo,gerundio), del que proceden diversas expresiones derechazo muy frecuentes en el español coloquial actual (ni hablar, ni pensarlo, ni queriendo, ni soñando, nide coña, etc.). Partimos de la hipótesis de que las distintas expresiones, a pesar de provenir de categorías base distintas precedidas por ni, presentan un comportamiento discursivo muy similar en el discurso conversacional y presentan un alto grado de fijación. Para realizar esta investigación nos basamos,principalmente, en los intercambios comunicativos recogidos en el Corpus MEsA, el cual está compuesto por discurso procedente de Facebook, Instagram,Twitter, WhatsApp, YouTube, blogs, foros digitales y páginas web de temática diversa. Tomamos como metodología el modelo de Macrosintaxis de Fuentes Rodríguez (2019a), desarrollado desde la Lingüística Pragmática (Fuentes Rodríguez 2000).

In this paper, we analyze the expressions formed by ni with non clausal phrases (noun phrasewith preposition, adjective phrase, adverbial phrase, infinitive, gerund). From this structure come several expressions of rejection very common ones in the current colloquial Spanish, like ni hablar, ni pensar-lo, ni queriendo, ni soñando, ni de coña, etc. emerge from this structure. The starting hypothesis is that these expressions, despite coming from different base categories, have a very similar discursive behavior in conversational discourse and show a high level of grammaticalization. To carry out this research, we use the communicative exchanges included in the Corpus MEsA, which includes discourse from Facebook, Instagram, Twitter, WhatsApp, YouTube, blogs, digital forums and webpages of diverse themes. The methodologyfollowed is the Macrosyntax model of Fuentes Rodríguez (2019a), developed from Pragmatic Linguistics (Fuentes Rodríguez 2000).