Estrategias de participación ciudadana en procesos de regeneración urbana. Experiencia y resultado en el barrio de La Trinidad, Málaga

Abstract

Durante el proceso de intervenciones urbanas, una condición importante para la puesta en valor del proyecto, por parte de los usuarios, es la participación ciudadana con la que haya contado el mismo. La participación ciudadana busca una mediación entre la ciudadanía y el proyecto a realizar, en la que se pretende la involucración de los agentes del entorno durante las diferentes fases del proceso de desarrollo del proyecto. En el momento en que se encuentre un determinado ámbito, entorno o barrio con unas necesidades y carencias que deban de ser resueltas para su regeneración, el ideal procedimiento de actuación sería empezando por escuchar a los propios agentes del lugar, atendiendo a sus opiniones, necesidades y requerimientos. Se entiende agente del barrio como cualquier persona que trabaje, viva, visite con frecuencia, o realice alguna actividad dentro del lugar. La escucha a estos agentes la comprende la participación ciudadana. En la actualidad, tanto a nivel internacional como nacional, existen distintos programas para la intervención en barrios que basan sus estrategias en dicha participación. Sin embargo, no siempre el papel de la ciudadanía es activo, o en igual medida. El fin de esta investigación consiste en realizar un acercamiento a las buenas prácticas de regeneración urbana en las que la participación ciudadana haya tenido un papel activo, observando cómo se llevaron a cabo dichos procesos, y cuáles fueron los resultados.

During the process of urban interventions, an important condition for the valorization of the project by the users is the citizen participation in the project. Citizen participation seeks a mediation between the citizens and the project to be carried out, in which the involvement of the agents of the environment is sought during the different phases of the project development process. When a certain area, environment or neighborhood is found to have needs and deficiencies that must be resolved for its regeneration, the ideal procedure for action would be to start by listening to the local agents themselves, taking into account their opinions, needs and requirements. Neighborhood agents are understood as any person who works, lives, visits frequently, or carries out any activity in the neighborhood. Listening to these agents includes citizen participation. Currently, at both the international and national levels, there are various programs for intervention in neighborhoods that base their strategies on such participation. However, the role of citizens is not always active, or to the same extent. The purpose of this research is to approach good urban regeneration practices in which citizen participation has played an active role, observing how these processes were carried out and what the results were.