Los marcadores de reformulación en el corpus PRESEEA de Sevilla

Abstract

En este trabajo realizamos un análisis inicial de los marcadores de reformulación en el corpus PRESEEA de Sevilla. Nos propusimos conocer los índices de frecuencia de los cuatro grupos de reformuladores considerados y las partículas que se asociaron a cada uno de ellos, así como observar si su uso estaba condicionado por factores externos de carácter social. Nuestros resultados indicaron que los hablantes sevillanos hicieron mayor empleo de los marcadores de recapitulación y que las formas más empleadas para reformular fueron: o sea, bueno, vamos, en fin y es decir. Por otro lado, el sexo, la edad y el nivel educativo influyeron en el empleo de los reformuladores.

In this paper we carried out an initial analysis of the reformulation markers in the PRESEEA corpus of Seville. Our main aims were to find out the frequency rates of the four groups of reformulators considered and the particles associated with each of them, as well as to observe whether their use was conditioned by external factors of a social nature. Our results indicated that Sevillian speakers made greater use of recapitulation markers and that the most frequently used forms of reformulation were: o sea, bueno, vamos, en fin and es decir. On the other hand, gender, age and educational level had an influence on the use of reformulators.