Artículo
Un acercamiento al interés por la viticultura en el siglo xix: a propósito de la traducción a francés del Ensayo sobre las variedades de la vid común que vegetan en Andalucía de Simón Clemente y Rubio
Título alternativo | An approach to the nineteenth century interest about wine growing: considerations about the translation into French of Simón Clemente y Rubio’s Ensayo sobre las variedades de la vid común que vegetan en Andalucía in France |
Autor/es | Luque Janodet, Francisco |
Departamento | Universidad de Sevilla. Departamento de Filología Francesa |
Fecha de publicación | 2019-05-28 |
Fecha de depósito | 2022-05-26 |
Publicado en |
|
Resumen | La science espagnole s’est caractérisée, tout au long du XVIIIe et XIXe siècle, comme une science dépendante des recherches et des progrès scientifiques produits en Europe, spécialement ceux survenus en France, pays qui ... La science espagnole s’est caractérisée, tout au long du XVIIIe et XIXe siècle, comme une science dépendante des recherches et des progrès scientifiques produits en Europe, spécialement ceux survenus en France, pays qui possédait le rang de phare culturel et chercheur de l’époque, condition accrue par sa proximité géographique avec l’Espagne. De cette manière, la nécessité de connaître les différents progrès et découvertes étrangers a provoqué une augmentation de l’activité traductrice dans le pays ibérique. Cependant, certains traités rédigés originalement en espagnol ont acquis une grande relevance et prestige en Europe, parmi lesquels on trouve l’ouvrage Ensayo sobre las variedades de la vic común que vegetan en Andalucía de Simón de Rojas Clemente y Rubio. Le présent article aborde la réception dudit ouvrage en France et sa traduction en français, compte tenu du grand intérêt dont jouissait l’oenologie en tant que science émergente durant le XIXe siècle. |
Cita | Luque Janodet, F. (2019). Un acercamiento al interés por la viticultura en el siglo xix: a propósito de la traducción a francés del Ensayo sobre las variedades de la vid común que vegetan en Andalucía de Simón Clemente y Rubio. Anales de Filología Francesa, 27, 515-531. |
Ficheros | Tamaño | Formato | Ver | Descripción |
---|---|---|---|---|
351771-Resultados de la invest ... | 430.3Kb | [PDF] | Ver/ | Artículo principal |