El caso de los kikokushijo: Otra perspectiva para desmitificar la homogeneidad japonesa.

Abstract

Este ensayo estudia las complejidades de ser kikokushijo, personas nacidas en Japón que a temprana edad abandonaron su país natal debido al trabajo de sus progenitores. para, años después, regresar y enfrentarse a problemas de readaptación cultural en diversos ámbitos. A través de este estudio, pretendo desmitificar parcialmente la idea generalmente extendida de que la sociedad japonesa es una sociedad culturalmente homogénea Contrariamente, creo que los kikokushijo son, junto con otros grupos considerados minoritarios como los hafu o los zainichi, una parte de la sociedad que pasa desapercibida pero que ocupa en su totalidad un gran porcentaje de la población. Los kikokushijo se ven en la necesidad de situar su propia identidad entre Japón y el país receptor. Todos ellos se enfrentan a circunstancias diferentes, por lo que uno de mis objetivos es profundizar en la ambigua definición de kikokushijo. En primer lugar presento una breve visión general sobre qué se considera kikokushijo y cómo se desarrollará el presente analisis. A continuación presento la historia de los kikokushijo, explicando como surge el término y como la concepción social sobre los kikokushijo ha cambiado con los años hasta la actualidad. En tercer lugar, expongo los resultados de un estudio de campo sobre kikokushijo, ya que considero necesario recopilar experiencias personales para el enriquecimiento de este ensayo y. seguidamente analizo la información recogida en las entrevistas. Finalmente, contrasto la información trabajada previamente al estudio de campo con los resultados obtenidos sobre las experiencias personales de los kikokushijo.

This essay examines the complexity of being a kikokushijo (commonly referred to as returnees in English). Japanese-bom youngsters who became expatriates at an early age due to their parent's laboral duties In consequence, their return to Japan entails struggling for cultural re-adaptation in several domains. In this study. I aim at demystifying the generally extended conception of Japan as a culturally homogeneous country. By contrast, I draw attention to the existence of kikokushijo, who belong to a big, yet unnoticed, social fraction of the population of Japan, among other groups, such as those constituted by höfu or zaiichi population Kikokushijo need to negotiate their own identity between Japan and their host country. Each of them experiences their own unique circumstances. As a result, I examine what it is exactly to be a kikokushijo in terms of their cultural identity. First, I offer a brief overview of what is considered to be a kikokushtjo and how this analysis will be developed. Thereupon, Lexplore the history of the group, explaining how the term appeared and how the social idea of kikokushijo has been changing through the years until today Thirdly. I present the results of a field study on kikokushijo and consecutively analyze the data, since collecting personal experiences, is in my view, fundamental for the soundness of this essay. Finally, I compare the previous research I conducted to the results derived from the interviews with kikohushtjo regarding their own life journeys.