Legislación y censura en el cine erótico japonés en las décadas de 1960 y 1970

Abstract

En el presente trabajo se pretende abordar diferentes casos de censura en las películas eróticas Pinku eiga y Roman poruno. El objetivo del estudio es determinar mediante las controversias más representativas que se han dado en Japón a lo largo de los diferentes periodos históricos, desde Tokugawa hasta Shôwa si la occidentalización influenció en la reforma de la legislación japonesa. El resultado obtenido tras el análisis de diferentes juicios por obscenidad en las películas corrobora que “lo obsceno” es un concepto occidental y ambiguo al no tener una definición exacta, y que se está usando para restringir cualquier tipo de representación sexual en el cine. Se concluye que la censura de la sexualidad en las películas eróticas refleja los tabúes propios de Occidente y el intento de preservar las buenas costumbres en la sociedad japonesa por parte de las autoridades, como consecuencia de la occidentalización de Japón.

This research will address different cases of censorship in the erotic films Pinku eiga and Roman poruno. The main aim is to determine if the westernization influenced in the reform of the Japanese legislation by the most representative controversies that have taken place in Japan throughout the different historical periods, from Tokugawa to Shôwa. The result obtained after the analysis of different judgments for obscenity in the movies corroborates that “obscenity” is a Western and ambiguous concept, and that it is being used to restrict any type of sexual representation in the cinema. To conclude, the censorship of sexuality in erotic films reflects the taboos of the West and the attempt to preserve good customs because of the Westernization of Japan.