Ramón Llull : sobre el Islam en el llibre del gentil e los tres savis

Abstract

Ramon Llull nos expone en este diálogo entre un gentil y un musulmán los principios por los cuales el islam, bajo los argumentos del sarraceno, se revelaría como la religión verdadera. Sin embargo, el autor aprovecha para mostrar al lector ciertas incongruencias en las palabras del sarraceno, dando a entender que este sostiene posiciones erradas y que, a fin de cuentas, el islam es una religión que no puede sostener las condiciones acordadas al inicio del relato, que se exteriorizan en la existencia de cinco árboles que salvaguardan las esencias de Dios.

Ramon Llull exposes us in this dialogue between a gentle and a Muslim the principles by which Islam, under the arguments of the Saracen, would reveal itself as the true religión. However, the autor takes the opportunity to show certain inconsistences in the words of the Saracen, hinting that he holds wrong positions and that, after all, Islam is a religión that cannot sustain the conditions agreed at the beginning of the tale, externalized in the existance of five tres that safeguard the essences of God.

Ramon Llull ens exposa en aquest diàleg entre un gentil i un sarraí els principis pels quals l’islam, sota els arguemnts del sarraí, es revelaria com la religió veritable. Però, l’autor aprofita per a mostrar al lector certes incongruències en les paraules del sarraí, donant a entendre que aquest sosté posicions errades i que, al capdavall, l’islam és una religió que no pot sostenir les condicions acordades a l’inici del relat, que s’exterioritzen amb l’existència de cinc arbres que salvaguarden les essències de Déu.