El diálogo entre periodismo y ficción en la obra de Gabriel García Márquez

Abstract

Gabriel García Márquez, el más afamado escritor del boom latinoamericano, es, además de un portentoso inventor de ficciones en las que combinó lo fantástico con lo autobiográfico, un gran periodista que ha sorprendido al mundo tanto con su trabajo en diversos periódicos como con la elaboración de grandes crónicas y reportajes. Su labor ha dado lugar a obras magnas de la literatura en castellano que han servido de inspiración a las generaciones venideras de ficcionadores y periodistas. En las páginas sucesivas se analizan las dos facetas del autor a través de la revisión de las obras más señaladas de cada género, reportajes y crónicas en el periodismo y novelas y cuentos en la ficción, con el objetivo de determinar el diálogo que se establece entre ambas disciplinas. Apreciamos cómo García Márquez emplea recursos propios del periodismo en la elaboración de algunas de sus más aclamadas ficciones a la par que se vale de un florido estilo similar al que utiliza en sus novelas, alejado de la frialdad del periodismo de agencia, para dar lugar a geniales piezas periodísticas. En algunos casos puntuales, que consideramos errores de juventud desprovistos de toda maldad, se recogen aquellas escasas ocasiones en las que, en algunas piezas periodísticas, el escritor recurrió a la ficción sin explicitarlo.

Gabriel García Márquez, the most famous writer of the Latin American boom, is, in addition to being a prodigious inventor of fictions in which he combined fantasy with autobiography, a great journalist who has surprised the world both with his work in various newspapers and with the elaboration of great chronicles and reports. His work has given rise to magnificent works of literature in Spanish that have served as an inspiration to future generations of fiction writers and journalists. In the successive pages, the two facets of the author are analyzed through the review of the most notable works of each genre, reports and chronicles in journalism and novels and stories in fiction, with the aim of determining the dialogue that is established between the two disciplines. We appreciate how García Márquez uses journalism's own resources in the elaboration of some of his most acclaimed fictions while using a flowery style, similar to that used in his novels, away from the coldness of agency journalism, to give rise to great journalistic pieces. In some specific cases, which we consider errors of youth devoid of all evil, they account for those rare occasions in which, in some journalistic pieces, the writer resorted to fiction without making it explicit.