La toponimia menor de Destriana de la Valduerna y su entorno. Descripción e interpretación

Abstract

El presente estudio surge del proyecto Guía de buenas prácticas para la observación del paisaje agrario como espacio patrimonial en el oeste peninsular, desarrollado entre 2009 y 2010 bajo la dirección de Esther Isabel Prada Llorente, y financiado por el Ministerio de Medio Ambiente, Rural y Marino (ES-0335/2010). Se aspiraba, entre otras cosas, a profundizar en el análisis del paisaje a través del registro documental y oral. Reiteradas visitas a archivos, complementadas con el reconocimiento minucioso del terreno, han producido una extensa base de datos sobre el término municipal de Destriana, que actualmente engloba a Robledo y Robledino de la Valduerna. La profundización, mediante lecturas y encuestas, en la cultura popular del valle ha permitido obtener indicios para la interpretación de los topónimos. Se ofrece seguidamente una visión de conjunto, agrupada por campos temáticos. Algunos de los topónimos estudiados proporcionan elementos de juicio valiosos para ampliar nuestro conocimiento sobre la etimología y la historia del léxico, y sobre la cultura material de la Valduerna.