We prove a conjecture due to Makanin: if α and β are elements of the Artin braid group Bn such that α k = β k for some nonzero integer k, then α and β are conjugate. The proof involves the Nielsen-Thurston classification of braids.