¿Típicamente romano? Publicación de documentos en tablas de bronce

Abstract

El Occidente romano siguió el modelo canónico de la Urbe de exponer públicamente en tablas de bronce aquellos documentos normativos a los que se quería atribuir inviolabilidad y perdurabilidad, tal como se documenta en el paradigmático caso de la Bética. El elevado número de epígrafes en bronce recuperados durante los últimos años en esta provincia ha permitido avances sustanciales en el estudio de la significación y la heterogénea funcionalidad de este tipo de documentos. Por contra en Oriente, salvo que mediase una expresa instrucción al respecto, se recurría al mármol como soporte para estos testimonios.

The Roman west followed the Urbs' canonical pattern of publicly displaying in bronze tablets those legal documents to which inviolability and durability wanted to be given, as documented in Baetica's paradigmatic case. The high number of bronze inscriptions recovered in recent years in this province has allowed for substantial improvement in our knowledge about the meaning and the heterogeneous functionality of such documents. Marble was, in contrast, the chosen material for inscribing this kind of documents in the East, if there was not an express instruction otherwise.