La Biblia Políglota de Amberes en la correspondencia de Benito Arias Montano (ms. Estoc. A 902)

Abstract

Como su título indica, se ha llevado a cabo un estudio sobre la preparación y ejecución de la Biblia Políglota de Amberes, utilizando como fuente un centenar de documentos, la mayoría de los cuales permanecían inéditos, conservados en el manuscrito a 902 de la Biblioteca Real de Estocolmo. Se trata de documentación reunida por el propio Benito Arias Montano (1527-1598), a quien Felipe II confió la delicada tarea de supervisar y dirigir la reimpresión de la Biblia Políglota del Cardenal Cisneros que el impresor Cristóbal Plantino acometió en Amberes entre los años 1568 y 1573 bajo el patronato del monarca español. La edición crítica y el comentario de esos textos, la mayoría en latín, constituye la parte central de este trabajo con el que hemos querido contribuir a la recuperación de buena parte del epistolario de una de las figuras claves de la contrarreforma como es el extremeño Arias Montano