Dibujos inéditos de artistas sevillanos contemporáneos: José Arpa y Luis Cáceres

Abstract

La enseñanza, el uso y el dominio del dibujo fueron fundamentales en las artes plásticas sevillanas modernas y contemporáneas. Por fortuna, en los últimos años, nuestras investigaciones sobre tales asuntos nos han permitido descubrir ejemplares de diversa naturaleza y cronología. Por lo común, se conservan en colecciones privadas, de acceso siempre difícil y restringido, circunstancia que resalta la importancia de estos hallazgos, en ocasiones azarosos e imprevistos. En el presente artículo damos a conocer seis dibujos realizados por dos relevantes artistas hispalenses que vivieron a caballo entre los siglos XIX y XX. Nos referimos al pintor José Arpa Perea y al dibujante Luis Cáceres Valdivia. Hemos seleccionado dichos autores por tener una primera formación artística similar, por trabajar en la misma época y, sobre todo, por el distinto modo de afrontar y resolver la práctica del dibujo, ya que cada uno se especializó en una disciplina diferente. El análisis y el cotejo de sus obras revelan el sugestivo y variado panorama del dibujo sevillano a fines del Ochocientos y principios de la siguiente centuria.

The teaching, use and command of drawing were fundamental in modern and contemporary Sevillian fine arts. Fortunately, in recent years, our research on such matters has allowed us to discover models of diverse nature and chronology. They usually belong to private collections where access is difficult and restricted. These circumstances highlight the importance of these -sometimes random and unforeseen- findings. In this article, we will focus on six drawings by painter José Arpa Perea and sketcher Luis Cáceres Valdivia, two outstanding Sevillian artists who lived between the 19th and 20th century. We have selected these authors as they share similar artistic training backgrounds, worked at the same time but, above all, since they tackle and deal with the art of drawing in different ways due to the different disciplines they specialized in. Analysis and comparison of their works reveal a suggestive and varied panorama of Sevillian drawing at the end of the 19th century and the beginning of next century.

O ensino, o uso e o domínio do desenho foram fundamentais nas artes plásticas sevilhanas modernas e contemporâneas. Felizmente, nos últimos anos, nossas investigações sobre tais assuntos tem nos permitido descobrir exemplares de diversa natureza e cronologia. Pelo comum, conservam-se em coleções privadas, de acesso sempre difícil e restringido, circunstância que ressalta a importância destas descobertas, em ocasiões imprevisíveis e imprevistos. Neste artigo damos a conhecer seis desenhos realizados por dois relevantes artistas sevilhandos que viveram a cavalo entre os séculos XIX e XX. Referimo-nos ao pintor José Arpa Perea e ao desenhista Luis Cáceres Valdivia. Temos selecionado ditos autores por terem uma primeira formação artística semelhante, por trabalharem na mesma época e, sobretudo, pelo distinto modo de afrontar e resolver a prática do desenho, já que cada um especializou-se em uma disciplina diferente. A análise e o cotejo das suas obras revelam o sugestivo e variado panorama do desenho sevilhano a finais do Oitocentos e princípios da seguinte centúria.

L'enseignement, l'utilisation et la maîtrise du dessin étaient fondamentaux dans les arts plastiques sévillans modernes et contemporains. Heureusement, ces dernières années, nos recherches sur ces sujets nous ont permis de découvrir des exemples de nature et de chronologie diverses. En général, ils sont conservés dans des collections privées, dont l'accès est toujours difficile et restreint, circonstance qui met en évidence l'importance de ces découvertes, parfois fortuites et imprévues. Dans cet article, nous présentons six dessins réalisés par deux artistes hispaniques pertinents qui ont vécu à cheval entre les XIXe et XXe siècles. Nous nous référons au peintre José Arpa Perea et au caricaturiste Luis Cáceres Valdivia. Nous avons sélectionné ces auteurs pour avoir une première formation artistique similaire, pour travailler en même temps et, surtout, pour la manière différente de faire face et de résoudre la pratique du dessin, chacun étant spécialisé dans une discipline différente. L'analyse et la collation de ses œuvres révèlent le panorama suggestif et varié du dessin sévillan à la fin du XVIIIe et début du siècle suivant.

Обучение, использование и мастерство рисования были основополагающими в современной севильской пластике. К счастью, в последние годы наши исследования по таким вопросам позволили нам обнаружить образцы различной природы и хронологии. В целом, они хранятся в частных коллекциях, которые всегда трудны и имеют ограниченный доступ, что подчеркивает важность этих результатов, иногда случайный и непредвиденный. В этой статье мы представляем шесть рисунков, выполненных двумя соответствующими художниками из Севильи, которые жили верхом между 19 и 20 веками. Мы говорим о художнике Хосе Арпа Переа и карикатуристе Луисе Касересе Вальдивии.Мы выбрали этих авторов для того, чтобы они имели подобную первую художественную подготовку, для работы в то же самое время и, прежде всего, для различного способа столкнуться и решить практику рисования, так как каждый художник специализировался на другой дисциплине. Анализ и сопоставление его работ показывают наводящую на размышления и разнообразную панораму севильского рисунка в конце восьмисот и начале следующего столетия.