Buscar
Mostrando ítems 1-4 de 4
Artículo
La Guerra Civil española en la obra de Claude Simón
(Universidad de Sevilla, 2005)
La participación del Premio Nobel de Literatura Claude Simón en la contienda civil española dejó grabadas en su memoria determinadas secuencias que reproduce en varias de sus novelas. La materia de España no le interesa ...
Artículo
L’émancipation de Colette Willy vue par Antonio de Hoyos y Vinent
(Université de Bruxelles, 2023)
En 1910, au début de sa carrière littéraire, le marquis de Hoyos y Vinent choisit de traduire six textes brefs des Vrilles de la Vigne (1908) de Colette Willy pour l’hebdomadaire El Cuento Semanal. Le recueil qui permet à ...
Artículo
El sueño de los afrancesados produce monstruos. Le "flagellant de Séville" de Paul Morand
(Universidad de Murcia, 2008)
Paul Morand considère l’histoire comme un élément fondamental pour comprendre et expliquer une nation. Dans Le fl agellant de Séville, il se sert des couleurs de Goya pour peindre l’âme espagnole, à travers le récit ...
Artículo
Les sources de la grammaire de français en Espagne de 1565 à 1799 : traductions et adaptations
(Societé des Hispanistes Français de l' Enseignement Supérieur, 2018)
Dans cet article, nous tentons de combler un vide de l’histoire des traductions. En effet, nous y dressons le panorama des traductions de la grammaire française en espagnol, pour ce qui est des explications phonétiques, ...