Creación de "Romanestan": un lugar para ser "gitano" en la Europa "posnazi"

Abstract

This article examines the political formula of Romanestan as conceived by Ionel Rotaru (1918–1982), a Romanian refugee in France after the SecondWorldWar. Romanestan is the most visible aspect of an ambitious plan demanding rights for those labelled Gypsies throughout the world. This study is of interest because it sheds new light on the problems of social and political readjustment after the Second World War from the standpoint of racial exclusion. Rotaru’s project was both the response to longstanding historical racist aggression and also a crucial turning point in the formation of Romani ethnic identity. What makes its study interesting is that the formula of the Romanestan wove the right to exist of those regarded as Gypsies into a creative transnational political project. Based on classified documents, this article highlights the political nature processes of ethnicization and assesses the performative power of symbols.

Este artículo examina la fórmula política de Romanestan tal como la concibió Ionel Rotaru (1918-1982), un refugiado rumano en Francia después de la Segunda Guerra Mundial. Romanestan es el aspecto más visible de un ambicioso plan que exige derechos para los etiquetados como gitanos en todo el mundo. Este estudio es de interés porque arroja nueva luz sobre los problemas del reajuste social y político posterior a la Segunda Guerra Mundial desde el punto de vista de la exclusión racial. El proyecto de Rotaru fue tanto la respuesta a la histórica agresión racista como un punto de inflexión crucial en la formación de la identidad étnica romaní. Lo que hace interesante su estudio es que la fórmula del Romanestan tejió el derecho a existir de los considerados comoGitanos en un proyecto político transnacional creativo. Basado en documentos clasificados, este artículo destaca la naturaleza política de los procesos de etnicización y evalúa el poder performativo de los símbolos.