Las ideas poéticas de Averroes (traducción y estudio de los comentarios a la Poética de Aristóteles)

Abstract

El objeto central de la tesis es el análisis y traducción del comentario medio dedicado por Ibn Rushd (Averroes) a la Poética de Aristóteles. Se incluye así, tras un estudio preliminar y un esquema general de la obra, el texto árabe original de la misma y su traducción, acompañados de las notas correspondientes, dedicadas principalmente a la elucidación de las fuentes de las que bebió Averroes. Se recogen a continuación las tres versiones latinas existentes de este texto: las correspondientes a Hernan Aleman (s. XIII), Jacobo Mantino (s. XVI) y Abraham de Balmes (s. XVI), acompañadas de sus respectivas traducciones y notas.