Perfil del autor: Rey Quesada, Santiago del
Datos institucionales
| Nombre | Rey Quesada, Santiago del |
| Departamento | Lengua Española, Lingüística y Teoría de la Literatura |
| Área de conocimiento | Lengua Española |
| Categoría profesional | Catedrático de Universidad |
| Correo electrónico | Solicitar |
 |
|
Estadísticas
-
Nº publicaciones
22
-
Nº visitas
2503
-
Nº descargas
4364
| Publicaciones |
|---|
Artículo
 Tradicionalidad discursiva y formularidad del (inicio de) turno en la literatura dialógica a lo largo de la historia del español
(Universidad Complutense de Madrid, 2024)
En este artículo tendremos en cuenta algunas fórmulas típicas de inicio de turno o constituyentes exclusivas de turno en ... |
| Trabajo Fin de Grado |
Artículo
The Contribution of Erasmus to the Development of Romance Languages in the Early Modern Period
(University of Ljubljana Press, 2023)
The influence of Latin, since the Middle Ages, in shaping Romance languages as vehicles for the expression of discourse ... |
Artículo
Las construcciones de pasiva perifrástica: ¿un latinismo sintáctico en los márgenes?
(Univeridad de Chile, 2023)
En este trabajo discuto la posibilidad de considerar las construcciones de pasiva perifrástica un latinismo sintáctico. ... |
Artículo
Convergence et divergence entre espagnol, italien et français: la traduction des Colloques de Pedro Mexía (XVIe siècle)
(Francke Verlag, 2022)
En este trabajo nos ocupamos de la obra de un autor español que gozó de gran éxito editorial en la Europa de su tiempo, ... |
Artículo
Traducción y normalización lingüística o el triunfo de la divergencia a la fuerza: el caso de Le petit prince andaluz
(El Colegio de México: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios, 2022)
En este trabajo analizamos las inconsistencias y contradicciones en que se sustenta la traducción ¿andaluza? de Le petit ... |
Artículo
Accusativus cum Infinitivo y otras construcciones de infinitivo latinizante: caracterización sintáctica y uso en la literatura erasmiana doctrinal del siglo XVI
(De Gruyter, 2022)
This article addresses the most important syntactic issues related to the imitative constructions of Latin Accusativus cum ... |
Capítulo de Libro
"Qué fi(s)no(lis)". Valoración de variantes y lealtad lingüística en Andalucía
(Universidad Internacional de Andalucía, 2022)
|
Artículo
¿Variación diatópica o variación basada en el contacto? La realización del objeto pronominal de persona en traducciones medievales de las Heroidas de Ovidio
(Universitat de Barcelona, 2022)
El propósito de este artículo es demostrar cómo los diferentes tipos de variación que cabe distinguir en el análisis de ... |
Artículo
The analysis of linguistic variation in Translation Studies. A proposal for classifying translational phenomena between source text and target text
(Universidad de Córdoba, 2020)
This paper addresses the study of variation in translated texts from a theoretical-methodological perspective. The first ... |
Artículo
Hacia una diacronía de la oralidad: el inicio de turno y la inmediatez comunicativa en un corpus de traducciones de Plauto y Terencio (ss. XVI y XIX)
(Pontificia Universidad Católica del Perú, 2020)
En este trabajo discutimos la posibilidad de extraer conclusiones de índole diacrónica en el estudio de la oralidad ... |
Artículo
Sònia MARTÍNEZ TORTAJADA, Contacto de lenguas y pueblos: el español y el alemán en la Austria de los siglos XVI y XVII, Kassel, Reichenberger, 2017 [Reseña]
(Société de Linguistique Romane, 2019)
|
Artículo
Estructuras participiales y gerundiales en el castellano del s. XVI: caracterización sintáctica y estatuto variacional
(Universidad Complutense de Madrid, 2019)
El trabajo que presentamos analiza, en un primer apartado, la tipología de participios y gerundios en las lenguas romances ... |
Ponencia
Latinismo, antilatinismo, hiperlatinismo y heterolatinismo: la sintaxis de la prosa traducida erasmiana del Siglo de Oro
(Institución Fernando el Católico, 2018)
En el estudio del latinismo sintáctico, en cuyo marco se han investigado para el castellano fenómenos como el accusativus ... |
Artículo
El "De Senectute" de Cicerón en romance (ss. XIV-XVI). Un estudio sintáctico contrastivo
(Universitat de Barcelona, Facultat de Filologia, 2018)
Cuatro traducciones romances (una italiana, una francesa, una castellana y una portuguesa) de entre los siglos XIV y XVI ... |
Artículo
En busca del ideal de naturalidad estilística a partir de las fórmulas de inicio de turno en el diálogo (s. XVI)
(Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 2016)
Atendiendo a diversas fórmulas de inicio de turno conversacional que aparecen profusamente en los Colloquia familiaria de ... |
Artículo
De Roberto, Elisa, Le costruzioni assolute nella storia dell’italiano, Napoli, Loffredo, 2012, 415 pp. [Reseña]
(Universidad Complutense de Madrid, 2016)
|
Artículo
Corpus de traducción para la historia de la lengua: una cala en la prosa dialógica erasmiana
(Universitat Autònoma de Barcelona, 2015)
La lingüística histórica y las disciplinas relacionadas con la traducción, aunque complementarias desde diversos puntos ... |
Artículo
La creación del modelo dialógico en el castellano del siglo XVI: interferencias entre las traducciones de los Coloquios de Erasmo
(Pontificia Universidad Católica de Chile, 2014)
Este artículo se orienta a la descripción del modus interpretandi en diferentes traductores de los Colloquia erasmianos, ... |
Artículo
Reflexiones sobre la traducción en los traductores de los Coloquios de Erasmo (s. XVI)
(Universitat Autònoma de Barcelona, 2013)
En el presente artículo se pretende recopilar y analizar diferentes comentarios e ideas sobre la traducción que aparecen ... |
Tesis Doctoral
 El discurso dialógico en el castellano del Siglo XVI las Traducciones de los Coloquios de Erasmo
(2012)
Hace cuatro años, cuando emprendí el inicio de mi carrera investigadora, entre los muy diversos temas a los que podría ... |
| Artículo |