Buscar
Mostrando ítems 11-20 de 23
Artículo
Dissertation on thirst. An edition of the Kalām fī al-‘aṭash, anonymous text included in the manuscript number 888 (folios 86r–88r) of the Collection of Arabic Manuscripts of the Royal Monastery of San Lorenzo of El Escorial in Madrid (Spain) with an English translation
(Polish Academy of Sciences, 2019)
The objective of this paper is the Arabic edition and the English translation of the Dissertation on thirst (العطش في الكلام(, an anonymous text included in the miscellaneous manuscript nº 888 of the Royal Library of the ...
Artículo
Ibn al-Baytār et ses apports à la botanique et à la pharmacologie dans le Kitāb al-Ğāmï.
(Presses Universitaires de Vincennes, 1997)
Couronnement de la littérature botanique et pharmacologique arabe, le Kitāb al-Gami' fut composé par Ibn al-Baytār, originaire de Malaga et mort en 1248. Conservé dans plus de 80 manuscrits (dont la liste est donnée en ...
Artículo
An edition of the Kitāb al-Ǧimāʿ by ʿĪsā b. Māssah al-Baṣrī from manuscript number 888 of the Collection of Arabic Manuscripts of the Royal Monastery of San Lorenzo of El Escorial in Madrid (Spain) with an English translation
(Oriental Committee, Polish Academy of Sciences, 2015)
Manuscript number 888 of the Collection of Arabic manuscripts of the Royal Monastery of San Lorenzo of El Escorial (Spain) contains a small treatise composed by physician and pharmacologist ʿĪsā b. Māssah al-Baṣrī (9th ...
Artículo
Quand les propriétés des plantes défiaient l’entendement. Parallèles antiques et arabes médiévaux
(Institut des Sciences Humaines et Sociales (CNRS), 2017)
Notre but est d’analyser la transmission de certaines croyances ou propriétés supposées, mais parfois véritables, attribuées aux plantes, de l’Antiquité à la littérature géographique arabo-musulmane. Nous analyserons puis ...
Artículo
Una experiencia en el aula: edición y traducción del Kitab al-Yami` de Ibn al-Baytar. Capítulo de la ta' (2ª parte)
(Universidad de Cádiz, 2010)
Resultados de la experiencia de edición y traducción de un fragmento del Tratado de los simples medicinales de Ibn al-Bayṭār llevada a cabo por los estudiantes de la asignatura “Ciencia Árabe” del Área de Estudios Árabes ...
Artículo
Las propiedades medicinales del acíbar según el "Kitab al-yami" de Ibn al-Baytar
(Universidad de La Laguna, 1999)
Artículo
En torno al drago, dracaena draco (L.): notas de fitonimia árabe
(Universidad de Cádiz, 2001)
Artículo
"Tratado sobre el pelo". Edición y traducción de un texto anónimo incluido en el manuscrito misceláneo nº 888 de la Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial
(Universidad de Granada, 2015)
El presente artículo tiene como objetivo la edición árabe y su traducción al español de un pequeño tratado científico anónimo incluido en el manuscrito misceláneo nº 888 de la Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo ...
Artículo
"Kitab al-tayribatayn" de Ibn Bayya y Sufyan al-andalusi: edición árabe y traducción al castellano (primera parte)
(Universidad de Cádiz, 2005)