Frente a otras propuestas anteriores se defiende una interpretación de este epigrama de Asclepíades que, en nuestra opinión, es la única que ofrece una coherencia suficiente para que el texto adquiera un sentido cabal.