We prove that the Trudinger inequality holds on connected homogeneous spaces for functions satisfying a very weak type of Poincar´e inequality. We also illustrate the connection between this result and the John-Nirenberg theorem for BMO.