El impacto irregular y la alteración social de Valparaíso tras su declaración como Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO: el riesgo de una ciudad efímera

Abstract

En la XXVII Reunión Ordinaria de la Unesco, realizada entre el 30 de junio y el 5 de julio de 2003 en París, se resolvió favorablemente, por unanimidad, la inscripción de un sector del área histórica de la ciudad-puerto de Valparaíso en la Lista del Patrimonio Mundial. Tras esta declaratoria, han sido cuantiosas las ayudas e inversiones que en esta ciudad, concretamente en el área declarada, se han ido materializando en forma de rehabilitaciones e intervenciones de conservación. La entrada masiva de capital en un contexto carente de infraestructura técnica y de proyecto global, ha dado lugar al desarrollo de acciones dérmicas y coloristas que no han sabido conservar, mantener y ayudar a la sociedad existente. Adecuación del espacio público, proyectos de “limpieza de fachadas” o planes de eliminación de población canina, han sido algunas de las intervenciones que han propiciado la sustitución del tejido residencial por el comercial. Las áreas patrimoniales, que están siendo usadas exclusivamente con fines turísticos, están favoreciendo la apertura de hoteles, restaurantes y tiendas de suvenir. Así, la inversión en ámbitos muy puntuales de ciudad, ha acelerado una subida en el precio del suelo residencial. Esto, unido a una política de ayudas a la rehabilitación de viviendas carente de seguimiento posterior, acentúa el proceso de sustitución de la población original.Los problemas en la capacidad de gestión unidos a la falta de estrategia están evidenciando una carencia en los procesos de declaración de patrimonio mundial. La elevada inversión, como acelerador de procesos, demanda proyectos de intervención y conservación ulterior a la declaratoria. Este ejemplo chileno, como tantos otros, lo muestra.

In the XXVII Ordinary Meeting of Unesco, held between June 30 and July 5, 2003 in Paris, unanimously resolved favorably, the registration of a Segment of the Historic Area of the port city of Valparaiso on the List of World Heritage. After this declaration have been substantial aid and investment in this city, particularly in the declared area, have been materialized in the form of e rehabilitations conservation interventions. This influx of capital in a context devoid of technical infrastructure and overall project has been developed dermal and colorful projects that have failed to conserve, maintain and assist the existing society. Adequacy of public space projects ‘facade cleaning’ or removal of dog population were some of these interventions have led to the replacement of the commercial residential fabric.Heritage areas, which are being used exclusively for tourism, are favoring the opening of hotels, restaurants and souvenir shops. Thus, investment in very specific areas of town, has accelerated a rise in the price of residential land. This coupled with a policy of aid for the rehabilitation of homes lacking follow-up, emphasizing the replacement of the original population.Problems in management skills coupled with a lack of strategy are showing a lack in the process of declaration of world heritage. The high investment, as an accelerator of processes, demand and conservation intervention projects subsequent to the declaration. The Chilean example, like many other shows.