Entre la renovación y el reciclaje de tejidos urbanos consolidados. El debate actual en Bogotá

Abstract

El debate en Bogotá hoy es la relevancia puesta en la regeneración de las áreas consolidadas frente al desinterés por propiciar y regular la expansión en sus bordes. Es decir, se está apostando por transformar la ciudad existente antes que continuar el crecimiento expansivo. A pesar de la importancia dada a la ciudad existente, las intervenciones propuestas se centran exclusivamente en proyectos de renovación urbana en la línea clásica (tábula rasa). En este contexto, la idea de reciclar las estructuras existentes de barrios como estrategia urbana, no tiene aún experiencias significativas que vayan más allá del patrimonio arquitectónico en el Centro Histórico como hechos individuales. Sin embargo, podríamos afirmar que, en las áreas de asentamientos informales se ha consolidado una importante experiencia en reequipar éstos a través de lo público: equipamientos, parques, senderos peatonales, etc. Es, bajo esta idea, que podemos hablar de reciclaje de barrios, más en sus espacios libres que en sus estructuras habitacionales.

The current debate in Bogotá is the regeneration of the inner city versus sprawl in in the borders. So the challenge now is to change the city, before growing in new urban spaces. Despite the recognition given to the importance of the actual city, the proposals put the efforts in the classic urban renewal where all changes will be done. The urban strategy of recycling the structures and the neighborhoods that has been developed does not have significant experiences that go beyond the architectural heritage in the historic center as individual facts. However, we could say that, at the informal urban settlements in Bogotá, it has been consolidated an important experience in re-equipment the public spaces: public buildings, parks and walk sides, that we can denominate neighborhood recycling, not in the private spaces but in the public spaces.