Yuánmíng Yuán en el siglo XVIII: Arte entre la diplomacia y la filosofía; entre Europa y Pekín

Abstract

Este estudio pretende probar que el Yuánmíng Yuán fue diseñado como una representación del macrocosmos imperial a partir de la filosofía de la China de Qianlong. Para ello se valorará la función simbólica de los palacios de estilo europeo a partir de las descripciones de embajadas orientales y occidentales. Esta información se pondrá en relación con las diferentes representaciones pictóricas del jardín, conservadas tanto en grabados o acuarelas como en pinturas murales. A partir de toda esta información se pretende valorar su utilización en las visitas de diferentes legados diplomáticos extranjeros. En concreto, se intenta comprobar que los palacios europeos se utilizaron eminentemente para impresionar a las misiones orientales, y no tanto a las occidentales.

This study aims to prove that the Yuánmíng Yuán was designed as a representation of the imperial macrocosm from the philosophy of Qianlong China. To do so, the symbolic role of European-style palaces from descriptions of Eastern and Western embassies. This information will be enriched with the various pictorial representations of the garden, conserved in both watercolors, prints or murals. From all this information is intended to assess its use in the visits of different foreign legacies. Specifically, we try to ensure that European palaces were used predominantly to impress the Eastern missions, rather than the Western.