La relación ambigua con el legado europeo. El anti-occidentalismo de los intelectuales bolivianos

Abstract

Importantes enfoques sobre la evolución latinoamericana y boliviana (como los estudios postcoloniales y las teorías sobre la descolonización y el indianismo) se basan en simplificaciones acerca de la modernidad occidental, las cuales tienen una raíz romántica y actúan mediante oposiciones binarias excluyentes. Pese a su lenguaje revolucionario, el efecto práctico de las mismas consiste en la consolidación del autoritarismo tradicional y en la justificación del paternalismo ancestral. Por otra parte, estas teorías antimodernistas simplifican la realidad del presente e impiden una comprensión adecuada del complejo mundo moderno.

Important approaches on Latin American and Bolivian evolution (like postcolonial studies and the theories about decolonization and indianism) are based on simplifications concerning occidental modernity. Those theories have a romantic root and they work through excluding binary oppositions. In spite of their revolutionary language, their practical result lies in the consolidation of traditional authoritarianism and in the justification of ancestral paternalism. Otherwise, these antimodernist theories simplify present reality and avoid an adequate understanding of the complex modern order.