Entonación idiomática y fonética forense: la información dialectal y sociolingüística de la entonación en español

Abstract

Las investigaciones de carácter geoprosódico realizadas sobre el español y sus variedades ponen en evidencia que la entonación puede reportar importantes beneficios a la fonética forense, ya que esta lleva asociada información de carácter dialectal y sociolingüístico de especial relevancia sobre el individuo –grupo sociocultural al que pertenece, origen geográfico, medio social en el que se inserta–, además de otros rasgos, cualidades o circunstancias como la edad, el sexo, o incluso su temperamento, carácter o estado de ánimo. Para ello se hace necesario no solo saber qué parámetros acústicos suprasegmentales son relevantes para la identificación del hablante, sino también analizar la variación intra e inter locutor, con objeto de poder describir los rasgos que caracterizan al individuo (Battaner et al., 2003). De acuerdo con lo expuesto, el propósito del estudio que aquí presentamos es comprobar el papel que juega la entonación en el reconocimiento de elementos lingüísticos, sociolingüísticos y dialectales. En concreto, se pretende comprobar si los jueces seleccionados son capaces de identificar/discriminar entre: a) modalidades oracionales (aseverativas vs. interrogativas); b) entre variedades dialectales (español mexicano vs. mexicoamericano). Para ello se utilizarán los ficheros de síntesis (archivos de audios solo con información suprasegmental, sin contenido léxico) generados por el programa Amper 2006 (elaborado en el entorno Matlab)

Geographic and prosodic investigations about Spanish and its varieties show how Phonetics can report benefits to Phorensic Phonetics, because of his sociolinguistic character (showing sociocultural group, geographic nature, age, sex…). For this reason, it is required to know both suprasegmental acoustic parameters and intra/inter speaker variation to identify subjects (Battaner et al. 2003). According to this, the aim of this paper is to check the role of intonation to recognize linguistic, sociolinguistic and dialectal elements. Concretely, it is expected to determine if selected evaluators are able to identify between: a) sentence modality (affirmatives vs. interrogative); b) dialectal varieties (Mexican Spanish vs. mexicoamerican). In order to do this, synthesis files will be used (files with just suprasegmental information, without lexical content), generated with Amper2006 software (developed with Matlab Environment)